|
Post by Baz Faz on Jan 24, 2021 19:55:05 GMT 2
I was looking at hotel reviews and some are very strange. This is Booking.com's translation:
STAFF WAS EXTRA!! HEAD LADIES IN ADMINISTRATION! FIVE! INDIAN FOR WORK, FAMILY DISCUSSIONS! Oh, God!
Disliked · This morning wasn't that satisfying. I'm afraid it'll be easier in the morning.
I don't want to stay there. But wait. This is what GoogleTranslate says:
THE STAFF WAS EXCELLENT !! GREAT LADIES AT THE RECEPTION! VERY CLEAN! IDEAL FOR WORK, FAMILY HOLIDAYS! PERFECT VIEW!
Disliked · BREAKFAST WAS NOT SO SATISFIED. I WENT IN JANUARY, I IMAGINE SUMMER WILL BE RICHER BREAKFAST!
|
|
|
Post by Baz Faz on Jan 24, 2021 19:59:44 GMT 2
And here's another Booking translation:
Left Staff
Disliked · He needs renovations like: lockers, slag, bathroom joints. No slippers, sleeping mask, safe,
|
|
|
Post by auntieannie on Jan 24, 2021 22:46:36 GMT 2
that is really unbelieveable!
|
|
|
Post by shrjeff on Jan 25, 2021 8:44:30 GMT 2
machine translations are still far from perfect... sometimes our students use google translate to send us 'english' thankyou letters... it is easier for us if they just send in hebrew and we translate them to english!
|
|
|
Post by Baz Faz on Jan 26, 2021 13:39:51 GMT 2
Here's another:
It's just been replicated in our endeavors for one shape and another. 10 Liked · HIGH PRICE QUALITY RELATIONSHIP. They promised us a giggle, we forced them into a bigger giggle. That says it all.
|
|