The globalised snail